1 00:01:33,810 --> 00:01:37,810 kitsuryugan 2 00:01:51,400 --> 00:01:53,900 Me dirás todo lo que quiero saber 3 00:01:54,810 --> 00:01:55,770 Me pregunto si puedes obligarme 4 00:01:57,270 --> 00:01:59,060 ¡Daños severos por viento! 5 00:02:31,650 --> 00:02:33,230 ¡Daños severos por viento! 6 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 ¡Aún no ha terminado! 7 00:03:37,850 --> 00:03:39,060 no hay viento 8 00:03:39,440 --> 00:03:40,940 Así que este es el ojo de la tormenta 9 00:04:02,690 --> 00:04:04,100 Ahora cuéntamelo todo 10 00:04:06,230 --> 00:04:07,480 Imposible 11 00:04:09,400 --> 00:04:10,350 ¡Maldita sea! 12 00:04:27,900 --> 00:04:28,770 ¿Qué es esto? 13 00:04:36,770 --> 00:04:38,980 ¡No creas que caeré dos veces en la misma trampa! 14 00:05:54,400 --> 00:05:56,150 ... Entonces este es el valle del infierno. 15 00:06:06,940 --> 00:06:10,400 ¿Realmente vivía aquí el clan Chinoiki? 16 00:06:11,900 --> 00:06:13,650 eso es correcto 17 00:06:15,900 --> 00:06:17,560 Mira con atención 18 00:06:21,560 --> 00:06:23,900 Esta es evidencia de que aquí vivía gente. 19 00:06:25,350 --> 00:06:31,310 Fueron acusados falsamente y obligados por los Uchiha a venir aquí. 20 00:06:31,810 --> 00:06:33,900 El clan no tuvo más remedio que quedarse aquí. 21 00:06:34,940 --> 00:06:37,230 Bebieron de esta agua abrasadora 22 00:06:37,310 --> 00:06:39,310 ...y cazaban cualquier pájaro que pasara 23 00:06:39,520 --> 00:06:42,440 Comieron la escasa hierba que crecía en el suelo para sobrevivir. 24 00:06:42,980 --> 00:06:47,440 El clan nunca salió al mundo. Los de afuera porque están cansados de pelear. 25 00:06:47,520 --> 00:06:49,940 Les costó vivir, hasta donde yo sabía. 26 00:06:50,520 --> 00:06:51,690 ¿Hasta donde sabes? 27 00:06:52,480 --> 00:06:54,900 Cuando tuve edad suficiente para entender 28 00:06:54,980 --> 00:06:57,190 Me encontré viviendo en el Palacio Oyashiro. 29 00:06:59,190 --> 00:07:03,100 Escuché que este último me había secuestrado. Del valle del infierno... solo 30 00:07:03,650 --> 00:07:05,980 ¿Estabas solo? 31 00:07:13,900 --> 00:07:15,230 ¿Estabas solo? 32 00:07:15,810 --> 00:07:17,980 ¿Qué? ¿Estás realmente interesado? 33 00:07:18,270 --> 00:07:19,730 Esto es extraño de tu parte 34 00:07:21,060 --> 00:07:23,350 Déjame mostrarte entonces 35 00:07:34,270 --> 00:07:36,980 Yo fui el único sobreviviente del clan Chinoike. 36 00:07:37,980 --> 00:07:43,350 Pero había muchos niños. Como yo en el Palacio Oyashiro 37 00:07:43,440 --> 00:07:46,060 Todos nos vimos obligados a entrenar para convertirnos en shinobi. 38 00:07:54,020 --> 00:07:55,310 ¿Qué pasa? 39 00:07:55,810 --> 00:07:58,690 Morirás de hambre si no ganas 40 00:08:44,560 --> 00:08:46,350 Lo hiciste bien chino. 41 00:08:59,850 --> 00:09:04,350 ...Y ese día, Oyashiro me llevó 42 00:09:05,060 --> 00:09:06,560 al estadio 43 00:09:08,100 --> 00:09:11,810 Representante de Kosabi, Presidente de Kosabi Real Estate Company 44 00:09:11,900 --> 00:09:14,190 Cuyo historial está actualmente libre de pérdidas. 45 00:09:14,270 --> 00:09:16,440 ...El hijo del huracán que no conoce piedad 46 00:09:16,770 --> 00:09:18,690 !Foshin! 47 00:09:19,150 --> 00:09:21,100 ...y frente a él 48 00:09:21,190 --> 00:09:23,770 ...el actor Oyashiro Ien, que ha regresado a nosotros tras una larga ausencia. 49 00:09:23,850 --> 00:09:25,520 ... Bella de Kitsuryugan 50 00:09:25,810 --> 00:09:27,310 !Chino! 51 00:09:27,810 --> 00:09:30,020 Nunca antes había oído hablar del kitsurugan. 52 00:09:30,100 --> 00:09:32,900 ¿Qué poder tienes, me pregunto? 53 00:09:33,400 --> 00:09:36,900 ¡Nuestra audiencia también parece tener curiosidad! 54 00:09:39,900 --> 00:09:42,230 ¡Ahora que comience la lucha! 55 00:09:42,310 --> 00:09:43,900 ...preparación 56 00:09:43,980 --> 00:09:45,900 ¡Lucha! 57 00:09:51,230 --> 00:09:54,810 Si estás tan ansioso, Entonces te mostraré mi Kitsurugan. 58 00:09:54,980 --> 00:09:57,520 Te dejaré boquiabierto antes de que tengas la oportunidad 59 00:10:01,190 --> 00:10:03,520 !Elemento Huracán: Devastación por fuertes vientos 60 00:10:23,060 --> 00:10:26,270 ¡¿Qué es esto?! 61 00:10:26,560 --> 00:10:29,560 Fushin simplemente está parado ahí 62 00:10:31,400 --> 00:10:33,980 ¡¿Qué pasa, Fushin?! 63 00:10:39,060 --> 00:10:41,770 ¿Perdiste...? 64 00:10:42,810 --> 00:10:45,060 si, perdi 65 00:10:50,150 --> 00:10:52,650 ¿Crees esto? 66 00:10:52,730 --> 00:10:58,770 El propio Fushin perdió ante una joven en su primera pelea. 67 00:11:24,330 --> 00:11:25,960 aquí estoy 68 00:11:28,080 --> 00:11:29,540 ¡Eres realmente fuerte! 69 00:11:29,630 --> 00:11:30,420 ¿Estás siendo sarcástico? 70 00:11:30,540 --> 00:11:32,540 ¡De ninguna manera! 71 00:11:34,250 --> 00:11:35,960 ...mis ojos 72 00:11:36,330 --> 00:11:38,790 ...E-Ella es excepcional, ya ves, así que 73 00:11:41,170 --> 00:11:42,130 ¿Excepcional? 74 00:11:43,710 --> 00:11:47,170 Cualquiera que posea el Kekkei Genkai se considera excepcional. 75 00:11:51,080 --> 00:11:52,830 Debido a este poder 76 00:11:52,920 --> 00:11:55,670 La gente me teme y se aleja de mí. 77 00:11:55,750 --> 00:11:58,210 A veces fui excluido y tratado con dureza. 78 00:12:00,420 --> 00:12:03,420 Al menos tu pasado es mejor que mi pasado. 79 00:12:05,210 --> 00:12:06,500 ¿Qué quieres decir? 80 00:12:07,920 --> 00:12:11,830 He estado aquí desde que tengo uso de razón. 81 00:12:12,170 --> 00:12:16,170 No tengo otros recuerdos antes de venir aquí. 82 00:12:17,630 --> 00:12:18,460 lo entiendo 83 00:12:20,750 --> 00:12:22,710 tienes suerte 84 00:12:24,130 --> 00:12:26,170 !¿Yo? ¿Afortunado? 85 00:12:27,960 --> 00:12:31,880 No tiene sentido tener recuerdos que no quieres 86 00:12:35,170 --> 00:12:37,040 nací en la tierra del agua 87 00:12:37,710 --> 00:12:41,880 Pero no en la tierra principal donde se encuentra Mist Village. 88 00:12:42,080 --> 00:12:44,040 Más bien, en una isla pobre al lado. 89 00:12:47,170 --> 00:12:48,040 ...y 90 00:12:48,380 --> 00:12:50,130 Debido a este poder 91 00:12:50,210 --> 00:12:53,040 Me culparon de un huracán que azotó la isla. 92 00:12:53,130 --> 00:12:54,830 querían deshacerse de mi 93 00:12:54,920 --> 00:12:59,080 Entonces me vendieron a un hombre rico llamado Kusabi. 94 00:13:00,830 --> 00:13:03,040 ...Todo lo que recuerdo es de la estancia de Kusabi. 95 00:13:03,130 --> 00:13:06,630 Fue una tortura constante incluso cuando era obediente. 96 00:13:07,250 --> 00:13:10,630 Pero no me obligaron a pelear en el estadio. 97 00:13:11,210 --> 00:13:14,750 Porque allí pude mostrar mi fuerza. 98 00:13:16,080 --> 00:13:19,630 Sin embargo, perdí contra un mocoso como tú. 99 00:13:21,000 --> 00:13:22,630 Lo siento, gané 100 00:13:23,920 --> 00:13:25,040 ¡Será mejor que lo lamentes! 101 00:13:28,580 --> 00:13:31,920 Sin embargo te envidio 102 00:13:33,000 --> 00:13:35,540 No recuerdo la apariencia de mi madre y mi padre. 103 00:13:35,630 --> 00:13:37,630 ...y no sé por qué nací 104 00:13:37,710 --> 00:13:39,670 O por qué estoy vivo 105 00:13:41,210 --> 00:13:43,000 ¡No tengo nada! 106 00:13:44,040 --> 00:13:47,080 No me importa lo terrible que pueda ser el pasado 107 00:13:47,170 --> 00:13:49,540 ¡Aún es mejor que el vacío que siento! 108 00:13:52,920 --> 00:13:53,750 ...Soy 109 00:13:55,130 --> 00:13:56,750 Dijiste algo terrible 110 00:13:57,540 --> 00:13:59,960 Pero así es como me siento 111 00:14:00,380 --> 00:14:01,290 Lo siento 112 00:14:04,420 --> 00:14:06,210 ...No sé por qué, pero... 113 00:14:08,080 --> 00:14:11,540 ...Esta es la primera vez que hablo con alguien sobre mí. 114 00:14:12,210 --> 00:14:15,710 Esta es la primera vez que me afectan las lágrimas de alguien. 115 00:14:18,880 --> 00:14:22,750 ...Finalmente, ambos fuimos asignados a la unidad de guardia de Oyashiro. 116 00:14:22,830 --> 00:14:25,130 y empezamos a trabajar 117 00:14:28,040 --> 00:14:32,000 Entonces la encontramos un día en el Palacio Oyashiro. 118 00:14:33,210 --> 00:14:34,540 ¡Mira Chino! 119 00:14:35,710 --> 00:14:39,580 Un antiguo documento histórico sobre el clan Chinoiki. 120 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Vamos chino 121 00:14:48,420 --> 00:14:50,080 Si vamos al Valle del Infierno 122 00:14:50,170 --> 00:14:52,630 Es posible que encontremos un miembro de tu clan. 123 00:14:52,880 --> 00:14:54,710 ¡Y podríamos descubrir algo sobre tu pasado! 124 00:14:54,790 --> 00:14:58,000 Si vas al Valle del Infierno, ya no te sentirás vacío 125 00:14:59,040 --> 00:15:02,080 Pero no había manera de que Oyashiro autorizara eso. 126 00:15:02,420 --> 00:15:04,040 ¡No necesitamos su permiso! 127 00:15:10,920 --> 00:15:18,080 Foshin y yo reunimos a otras personas. Quieren salir del Palacio Oyashiro y nosotros escapamos. 128 00:15:20,920 --> 00:15:22,460 ¡Todos somos libres ahora! 129 00:15:23,000 --> 00:15:25,830 Y corrimos hacia el valle del infierno 130 00:15:27,000 --> 00:15:28,040 ...pero 131 00:15:30,790 --> 00:15:32,130 ...Oh, esta gente 132 00:15:32,210 --> 00:15:36,630 Este bambú crudo e inútil es tu fuente de sustento 133 00:15:36,710 --> 00:15:38,380 ¿A quién le debes todo esto? 134 00:15:38,580 --> 00:15:41,580 Le debemos este crédito, señor. 135 00:15:41,670 --> 00:15:43,380 ¡Silencio! ¡Papá! 136 00:15:44,420 --> 00:15:47,330 ¡Esto no es suficiente! 137 00:15:47,420 --> 00:15:51,000 Entonces... me llevaré a tu hija. ¿Estás bien, papá? - 138 00:15:51,630 --> 00:15:53,000 Amino! 139 00:15:56,170 --> 00:15:58,380 ¡¿Quién hizo esto?! 140 00:16:00,630 --> 00:16:03,040 Aléjate de aquí para que no te hagan daño. 141 00:16:03,130 --> 00:16:05,000 ...h-presente 142 00:16:05,380 --> 00:16:06,580 ¡Rápido, atrápenlo! 143 00:16:08,040 --> 00:16:09,540 ...S-Señor 144 00:16:10,420 --> 00:16:12,960 Sh-Gracias por salvarme 145 00:16:13,040 --> 00:16:14,170 No te preocupes por eso 146 00:16:14,250 --> 00:16:15,920 Vimos lo que estaba pasando por casualidad. 147 00:16:16,000 --> 00:16:17,920 ¿De dónde sois, nobles ladrones? 148 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 ¿Nobles ladrones? 149 00:16:19,250 --> 00:16:23,290 ¡Por favor! Por favor continúa protegiéndonos 150 00:16:25,710 --> 00:16:28,330 Somos alabados como nobles ladrones. 151 00:16:28,420 --> 00:16:30,420 Entonces adoptamos el nombre Lightning Gang. 152 00:16:30,500 --> 00:16:32,790 Trabajamos para los pueblos vecinos. 153 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Nos trataron como héroes 154 00:16:36,130 --> 00:16:40,000 Siempre fuimos recibidos por los aldeanos. 155 00:16:40,460 --> 00:16:43,130 Danos comida y refugio 156 00:16:43,630 --> 00:16:45,130 Todos fueron muy amables 157 00:16:46,040 --> 00:16:49,330 Lo siento, no pudimos ir a Hell Valley. 158 00:16:50,580 --> 00:16:52,000 esta bien 159 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 Puedo ir a Hell Valley en cualquier momento. 160 00:16:54,710 --> 00:16:57,380 Trabajemos duro ahora por estas personas. 161 00:16:59,540 --> 00:17:02,960 No le debíamos lealtad a nadie y algunos estaban a nuestra merced 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,040 Al ver esto, algunas aldeas shinobi intentaron aprovecharse de nosotros. 163 00:17:07,750 --> 00:17:10,500 Durante la era Mizukage anterior 164 00:17:10,580 --> 00:17:13,500 La gente de Dhabab Village eran nuestros valiosos clientes. 165 00:17:16,500 --> 00:17:18,330 Entonces pasó lo mismo 166 00:17:18,420 --> 00:17:20,380 Fuimos tras un príncipe feudal 167 00:17:20,460 --> 00:17:22,880 Estaba robando el dinero del pobre. 168 00:17:23,500 --> 00:17:25,960 Vamos. ¿Qué ocurre? 169 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 No debería hacer esto, señor 170 00:17:29,670 --> 00:17:31,710 E-¿Son ustedes esos personajes famosos...? 171 00:17:31,790 --> 00:17:33,500 Sí, somos la Banda del Rayo. 172 00:17:33,880 --> 00:17:34,830 lo atraparon 173 00:17:35,830 --> 00:17:37,790 A-espera... por favor 174 00:17:37,880 --> 00:17:40,040 No necesitamos lastimarte si pagas 175 00:17:40,540 --> 00:17:41,790 Este es el final de tus acciones. 176 00:17:45,080 --> 00:17:46,330 !¿Shinobi...? 177 00:17:47,920 --> 00:17:48,960 !Pueblo de la Niebla? 178 00:17:49,170 --> 00:17:52,330 Lo entiendo... quieres deshacerte de nosotros. Y no solo eso 179 00:17:52,420 --> 00:17:55,000 También pretendes crear una relación directa con el príncipe feudal. 180 00:17:55,080 --> 00:17:56,830 Sh-Gracias por salvarme 181 00:17:56,920 --> 00:17:58,040 yo estaba herido 182 00:18:06,460 --> 00:18:08,170 Esto es terrible, ¿no? 183 00:18:08,250 --> 00:18:11,290 ...pero peor 184 00:18:21,040 --> 00:18:23,420 Descansemos aquí un rato. 185 00:18:24,210 --> 00:18:25,580 ve a otro lado por favor 186 00:18:25,830 --> 00:18:26,790 ¿Qué? 187 00:18:27,080 --> 00:18:31,210 Si te protegemos, pagaremos un alto precio. 188 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 No tenemos intención de molestar al pueblo. 189 00:18:35,670 --> 00:18:37,040 ¡Nos iremos inmediatamente! 190 00:18:37,040 --> 00:18:40,040 Sólo porque devuelves el dinero de los oprimidos. 191 00:18:40,130 --> 00:18:43,000 ¡No creas que puedes hacer lo que quieras! 192 00:18:45,080 --> 00:18:46,380 Este fue el caso de todos los demás pueblos. 193 00:18:46,460 --> 00:18:48,920 Ni siquiera nos daban agua 194 00:18:51,130 --> 00:18:55,000 Nuestros compañeros heridos empezaron a morir uno tras otro. 195 00:18:56,080 --> 00:18:59,130 Sólo quedamos Fushin y yo al final. 196 00:19:03,250 --> 00:19:05,920 No tenemos a donde ir 197 00:19:07,540 --> 00:19:08,580 si, ahi 198 00:19:10,380 --> 00:19:15,880 Entonces... finalmente llegamos al Valle del Infierno. 199 00:19:29,290 --> 00:19:31,250 finalmente estoy vacío 200 00:19:31,330 --> 00:19:32,080 !Chino? 201 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 ¡No recuerdo nada! 202 00:19:35,040 --> 00:19:37,500 ...mamá, papá 203 00:19:37,580 --> 00:19:39,540 no recuerdo la cara de nadie 204 00:19:40,000 --> 00:19:43,130 Venir aquí no solucionó nada al final. 205 00:19:43,210 --> 00:19:46,630 Todavía no sé por qué nací ni por qué vivo. 206 00:19:50,670 --> 00:19:52,080 ¡Acosadores de la Aldea de la Niebla! 207 00:19:57,460 --> 00:19:58,290 !Chino! 208 00:20:02,170 --> 00:20:03,130 !Chino! 209 00:20:06,250 --> 00:20:08,420 ...Déjame ir, tú... 210 00:20:11,040 --> 00:20:12,210 !...Chino 211 00:20:17,960 --> 00:20:19,330 ¡¿Q-qué es esto?! 212 00:20:20,210 --> 00:20:21,290 ¿Qué pasa? 213 00:20:24,080 --> 00:20:25,170 !Chino! 214 00:20:33,960 --> 00:20:34,830 !Chino! 215 00:20:36,170 --> 00:20:37,790 Chino, ¿estás bien? 216 00:20:38,920 --> 00:20:41,670 Yo no... no sabía que podía hacer esto. 217 00:20:43,420 --> 00:20:47,420 Entonces… ¿este es el verdadero poder del Clan Chinoike? 218 00:20:50,500 --> 00:20:52,080 ¡Me vengaré! 219 00:22:40,460 --> 00:22:44,250 La Aldea de la Hoja explotó y agotó a los Uchiha. 220 00:22:44,330 --> 00:22:46,330 Entonces, ¿por qué llegarías tan lejos por ellos? 221 00:22:46,630 --> 00:22:49,290 Ahora tengo un amigo que comparte mi dolor. 222 00:22:49,630 --> 00:22:53,000 También espera que el mundo entero sea así también. 223 00:22:53,000 --> 00:22:56,130 Un mundo como este... ¡imposible! 224 00:22:57,130 --> 00:23:03,250 En el próximo episodio: El último 225 00:23:00,800 --> 00:23:08,700 El cuento de Sasuke: Amanecer, parte 5 el ultimo 226 00:23:04,080 --> 00:23:07,790 Lo que me conecta con la aldea de papel es un corazón que espera lograrlo. 227 00:23:08,800 --> 00:23:28,880 ¡Síguenos en el próximo episodio!